Капитан Арктика
В руки мне попала замечательная лимитная книга "David Bowie. The Starzone Interviews". Поскольку все равно я буду ее читать и переводить для себя, то мне будет удобнее, если переводы будут не только устными, но и письменными. Поэтому я решила выкладывать перевод здесь по мере прочтения. Возможно, мой перевод будет не слишком точным, но он все-таки будет.
Никаких прав не имею, ни на что не претендую.
Итак.

"Интервью, которые содержатся в этом издании были собраны с середины 1983 до начала 1985 и изначально были опубликованы в сокращенной форме в "Starzone" - журнале Дэвида Боуи.
Годы, которые мы провели, работая в "Starzone", принесли нам и, мы надеемся, еще многим людям множество веселья, интересных событий и нашего абсолютного, направляемого в нужное русло, заслуживающего осуждения восхищения этим непостижимым человеком.
Пока что посвящения являются излишними в книгах подобного типа. Благодарности должным образом розданы всем, кто не только бескорыстно пожертвовал своим временем, но и своими личными воспоминаниями, что сделало возможным появление этой книги".

@темы: "Starzone"